sobota, 6 czerwca 2015

Lwowska Kraina Czarów

Przedstawiam Wam prawdziwą starowinkę. Książeczka wydana przez Państwowe Wydawnictwo Książek Szkolnych we Lwowie w 1938 roku. Siódma książeczka z cyklu "Lektura angielska" - służąca do nauki języka angielskiego. Adaptacji tekstu dokonała Xenia Żytomirska-Grzebieniowska, zaś autorkami skromnej oprawy graficznej są: W. Zawidzka i J. Kaczkowska (strona redakcyjna nie podaje pełnych imion). Książeczka ma 44 strony. Na szerokich marginesach objaśniono trudniejsze wyrazy z tekstu.



Jeśli chodzi o skromniutką warstwę ilustracyjną, to interesująca jest już sama okładka. Wydawnictwo wyeksponowało Królową i Króla Kier - ilustrację wzorowaną nieco na Tennielowskiej. W sumie rzadko Alicji na okładce nie ma, a jeśli już widnieją inne postaci, to jeszcze rzadziej jest to Król i Królowa Kier (nie znam drugiego takiego wydania). Poniżej reprodukcje wszystkich grafik z książeczki. Warto zwrócić uwagę na to, że Alicja ubrana jest jak grzeczna, POLSKA dziewczynka; szaleństwo Kapelusznika zaakcentowane zostało natomiast... założonym odwrotnie kapeluszem (jakkolwiek mu się to udało). Urocze jest także dzieciątko, które wcale prosięcia nie przypomina, za to w uroczym geście bawi się koralami księżnej...









Brak komentarzy:

Prześlij komentarz