niedziela, 31 grudnia 2017

W nowy rok z Krainą Czarów


Kolejny rok w Krainie Czarów? Czemu nie! Na pewno pomoże w tym uroczy kalendarz wydany przez wydawnictwo Zielona Sowa. Inspiracją jest tu co prawda nie powieść Carrolla, ale kreskówka Disneya, jest to jednak wydawnictwo przeurocze i w warstwie graficznej, i w ogóle koncepcyjnie. Miłośnicy adaptacji Disneya znajdą tu garść ciekawostek dotyczących kreskówki (i jeśli myślicie, że nie dowiecie się niczego nowego - grubo się mylicie), pięknie opracowane graficznie cytaty z powieści, wskazówki z Krainy Czarów rodem i inne praktyczne lub niepraktyczne informacje. A wszystko to nieprzeładowane, stonowane, gustowne i przemyślane. A jednocześnie "courioser and courioser". Życzę więc wszystkim miłośnikom przygód Alicji, aby ten rok własnie taki był.
I ciekawostka językowa. Królowa Kier jest tu Królową Kierów, a Kot Dziwak przetłumaczony został jako... Specjalny Kot. Ha!








Brak komentarzy:

Prześlij komentarz