piękna adaptacja wierszem

Jeśli robić adaptację, to właśnie w ten sposób!!!
Wpadło mi w ręce jedno z jubileuszowych wydań Alicji (spójrzcie na znaczek w prawym górnym rogu). Nie jest to jednak pełna wersja tekstu, ale wierszowana adaptacja dla najmłodszych. Tekst został pomysłowo dobrany do potrzeb małych odbiorców: jest prosty, ma swój rytm, akcentuje to, co w przygodach Alicji najbardziej atrakcyjne - ciągłe zmiany wielkości bohaterki. Aż szkoda, że autorzy nie pokusili się o pociągnięcie tej adaptacji dalej - urywa się po rozmowie z panem gąsienicą. Szkoda, ale mimo to jedna z najciekawszych adaptacji, na jaką ostatnio trafiłam - a na taki osąd wpływa oczywiście także warstwa graficzna. Ale nie tylko. Zobaczcie, co dzieje się z tekstem:

Alicja maleje, poszczególne wyrazy w tekście również, Alicja rośnie, litery razem z nią. Fajny, choć przecież powszechny pomysł zabawy z wielkością czcionki - w kontekście przygód Alicji z jej wzrostem nabiera podwójnego znaczenia. No i te ilustracje - spokojne, wyważone kolorystycznie, pełne opływowych, typowych dla snu kształtów. Małe cacko! I Alicja inna niż dotychczas, bez tej znoszonej już niebieskiej sukienki. Aha! Na końcu książeczki mapka Krainy Czarów! Trochę niepełna, ale póki co nie ma konkurencji, bo innej nie widziałam.