W 2023 r. wyszły aż dwie komiksowe adaptacje przygód Alicji. Opisana w poprzednim poście, wielce udana powieść graficzna autorstwa Russela Puntera i Simony Bursi, oraz komiks oparty na Disneyowskiej bajce z 1951 r. I - muszę przyznać - obie są naprawdę wartościowymi produktami!
Wydawać by się bowiem mogło, że w takim nieustannym wręcz zalewie rynku wariacjami na temat Krainy Czarów z fotosami z kultowej kreskówki nic już nie jest w stanie ani zaskoczyć, ani "wyskoczyć" z nową jakością, ale jednak! W Krainie Czarów - jak wiadomo - wszystko jest możliwe.
Propozycja wydawnictwa Egmont może zachwycić i doborem ilustracji, i pomysłowością. To, co dzieje się z Alicją, komentowane jest w formie swoistych didaskaliów, a treść w dymkach jest naprawdę trafna i świetnie oddaje nie tylko ducha Disneyowskiego filmu, ale też - pośrednio - samego oryginału. Warto jako przykład przytoczyć to, co mówi klamka do Alicji: "Niestety panienka jest niemieśćliwa". Tak, ja też długo zawiesiłam się nad tym określeniem. A to oznacza ni mniej, ni więcej (a to robi różnicę w Krainie Czarów ;-), że: "Panienka się nie zmieści"!
Takich językowych cukiereczków jest niestety mało, ale i sam komiks nie ma jakichś nie wiadomo jakich rozmiarów. Natomiast wszystkie sekwencje wypowiedziane przez Białego Królika... rymują się! A to dodaje dużo uroku tej postaci.
Jednym słowem to naprawdę ciekawa komiksowa adaptacja Disneyowskiej Krainy Czarów. Dodatkowo pięknie i estetycznie wydana (zobaczcie wyklejkę).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz